Arena37c Alice Nine series (2006) September
Everyone seems to have somewhat tragic memories. But recent summers....
Hiroto: Lives!! Last year, we had a tour, the year before last we went to the countryside for the first time.
Shou: I came to like summer after starting bands too. Everyone becomes frank and there's the open feeling that you are free to say anything.
Nao: For students, there's no school the next day, so it's like "let's do something bad!"
Hiroto: The first summer as Alice Nine, in the outskirts of the Kantou region, we did a great number of lives. We were performing at a really small live house called Urawa Narciss, in uniforms.
Shou: Nao-san was in sailor uniform
Hiroto: After the rehearsal, everyone went out to eat in those uniforms.
Shou: And then, we came across real high school students, it was weird.
Hiroto: I guess we were like a joke.
Shou: When we wear uniforms, we look like characters from some Shounen manga.
Nao-kun also went for food in his sailor uniform?
Shou: He certainly didn't go.
Nao: I can't go! If i went out in that form I was worried that I might get arrested
Shou: But at that time, I don't remember feeling weird about seeing Nao-san in that uniform, he was suited for it.
Nao: In the summer 2 years ago, Shou-san fell in love with the Nao-san wearing uniform (laughs)
Translated by pokkori-a9@Lj
Arena37c Alice Nine series (2006) September
In that case, please tell us about your tragic happenings♪
Nao: I was also a sportsman like Saga-kun, but as I mentioned in the previous month's issue on the incident where I was dumped, it was also during summer, so there's various events in summer. When there's lots of things going on, for some reason I get dumped often. I'm quite a tragic guy who can't really make love come true. That's why, I hated summer. But if it's about lives then as expected it has to be in summer, and in that sense, I like summer for the lives.
Translated by pokkori-a9@Lj
